.

Mostrando entradas con la etiqueta Cómic en inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cómic en inglés. Mostrar todas las entradas

miércoles, 14 de enero de 2026

jueves, 4 de diciembre de 2025

Hit Me (3, 4 y 5)

“Si estás buscando algo nuevo con un protagónico femenino y rudo, mira esto…” — The GWW)
A high-octane crime thriller from Christa Faust (Bad Mother, Redemption) and Priscilla Petraites (Chariot). Lulu has a very unique profession. When she is witness to the execution of one of her regular clients, she escapes into the night with a briefcase filled with diamonds and a pack of killers on her trail. Navigating the dark underbelly of decaying, early-90’s Atlantic City, one step ahead of her pursuers, Lulu must call upon every one of her street-born instincts and underworld connections in what will be the longest – and possibly last – night of her life.

Un thriller criminal de alto voltaje de Christa Faust (Bad Mother, Redemption) y Priscilla Petraites (Chariot). Lulu tiene una profesión muy singular. Cuando atestigua la ejecución de uno de sus clientes habituales, escapa a la noche con un maletín lleno de diamantes y una horda de asesinos tras su pista. Navegando por el oscuro vientre de la decadente Atlantic City de principios de los 90, siempre un paso más allá de sus perseguidores, Lulu deberá hacer uso de cada uno de sus conocimientos de la calle y sus conexiones con el inframundo en lo que será la noche más larga, y posiblemente la última, de su vida.

martes, 2 de diciembre de 2025

Recordando a Richard Corben


El 2 de diciembre de 2020 murió uno de los dibujantes que más admiré. Célebre por sus ilustraciones de terror y ciencia ficción, fue autor de las series de fantasía heroica 'Den' y 'Mundo mutante'.

El historietista estadounidense Richard Corben, que en 2018 recibió el gran premio honorífico del festival de cómic de Angulema (Francia), falleció a los 80 años después de una cirugía cardíaca.

Célebre por sus ilustraciones de terror y ciencia ficción, y autor de la serie de fantasía heroica "Den", Richard Corben nació en Misuri en 1940 en un entorno rural y obtuvo la fama a partir de la publicación en 1975 de este cómic protagonizado por David Ellis Norman, un ingeniero trasladado a un escenario de ciencia ficción.

Más tarde, en 1979 empezó a publicar la también serie "Mundo mutante", en la que el creador, junto con Jan Strnad, llevaba al mutante Dimento a tratar de sobrevivir en un mundo apocalíptico.

Considerada una de las obras fundamentales en su bibliografía, la editorial especializada ECC había anunciado recientemente el lanzamiento de una edición definitiva supervisada por los autores que incluye sus introducciones originales y un artículo exclusivo firmado por el colorista José Villarrubia.

Corben, criado en un entorno rural en el que devoró todo tipo de cómics, estudió Bellas Artes y se convirtió en uno de los referentes de su sector con obras como "Bloodstar", "Underground" o "Hijos del mundo mutante".

En su última etapa colaboró con editoriales como DC o Marvel, además de publicar adaptaciones de obras de terror de H.P Lovecraft y Edgar Allan Poe.

viernes, 28 de noviembre de 2025

Hit Me (1 y 2)

 


“If you’re looking for something new with a badass female character at the center of things, pick this up…” — The GWW

(“Si estás buscando algo nuevo con un protagónico femenino y rudo, mira esto…” — The GWW)

A high-octane crime thriller from Christa Faust (Bad Mother, Redemption) and Priscilla Petraites (Chariot). Lulu has a very unique profession. When she is witness to the execution of one of her regular clients, she escapes into the night with a briefcase filled with diamonds and a pack of killers on her trail. Navigating the dark underbelly of decaying, early-90’s Atlantic City, one step ahead of her pursuers, Lulu must call upon every one of her street-born instincts and underworld connections in what will be the longest – and possibly last – night of her life.

Un thriller criminal de alto voltaje de Christa Faust (Bad Mother, Redemption) y Priscilla Petraites (Chariot). Lulu tiene una profesión muy singular. Cuando atestigua la ejecución de uno de sus clientes habituales, escapa a la noche con un maletín lleno de diamantes y una horda de asesinos tras su pista. Navegando por el oscuro vientre de la decadente Atlantic City de principios de los 90, siempre un paso más allá de sus perseguidores, Lulu deberá hacer uso de cada uno de sus conocimientos de la calle y sus conexiones con el inframundo en lo que será la noche más larga, y posiblemente la última, de su vida.

viernes, 17 de octubre de 2025

The magical little stick (El Palito Mágico)



For the first time to the English-speaking audiences, a Mampato and Ogú story: "The magical stick". In prehistoric times, Ogu has lost his confidence after losing his "magical stick" during a fight against the evil Munga Munga chief. Helpless, and without his good luck, Mampato tries to restore his confidence and both of them begin a journey to the Munga Munga town to free his people, where Ogú will have to find out if he truly needs his good luck to be a good leader.



Por primera vez para el público inglés una historia de Mampato y Ogú: "El palito mágico". El tema se desarrolla en la Prehistoria. Ogú ha perdido toda su confianza. En la pelea entre tribus, fue derrotado al perder su garrote, "El Palito Mágico". Se siente un inútil, así que Mampato decide volver a darle motivación y le obsequia su pata de conejo. De ahí, comienza una travesía a través de la terrible fauna prehistórica, hasta llegar donde los Munga Munga y liberar al pueblo de Ogú".


Traducción de Julián Reveco






miércoles, 30 de julio de 2025

Saria (1) Die drei schlüssel

"Saria" es un cómic que transcurre en una Italia estilo post-apocalíptico/renacentista dónde la iglesia sigue al poder. Escrito por el maestro de las letras Dufax y contando con el talento de dos grandes historietistas quienes son Paolo Serpieri y Riccardo Federici, nos entregan una historia llena de suspenso, intrigas y, sobre todo, ese toque erótico que solamente Serpieri puede darnos.



(En inglés)



viernes, 27 de junio de 2025

Carthago adventures - Book 5: Amarok

 



Desde el principio de los tiempos el hombre ha estado fascinado por las criaturas supervivientes de eras prehistóricas o monstruos surgidos de las profundidades.
Rápidamente surgirá una pregunta: ¿Quién és el cazador y quién el cazado?




VER TAMBIÉN:


lunes, 2 de junio de 2025

Barbarella (Tres versiones para una heroína y una película)

 



Barbarella fue una historieta de ciencia-ficción francesa creada por Jean-Claude Forest, cuya protagonista se convirtió en una de las más destacadas heroínas y quizás la primera del género fantaerótico, que tuvo su esplendor en los 60 y 70. Gozó de una adaptación cinematográfica en 1968 y un musical en 2004.
En esta oportunidad quise ofrecer dos versiones: En inglés (monocromo) y en español (color). Son prácticamente iguales en dibujo, salvo el rostro de Barbarella. Además, el primer capítulo de la última producción.



Seguir leyendo en español

(La obra completa)





jueves, 13 de marzo de 2025

Esteban Maroto (Preparando los festejos 8) Dax, el guerrero (Parte 2) En inglés

 


Dax , el guerrero

He publicado diversas historias de Esteban Maroto, aunque de manera algo desordenada, su obra siempre ha sido recurrente en mis selecciones. Me atrae especialmente su línea de dibujo, que se caracteriza por ser limpia y precisa. A partir de hoy, tengo la intención de organizar en este blog su vasta producción y, al mismo tiempo, preparar los festejos por su cumpleaños número 83, que se celebrará el 3 de mayo. Muchos de los grandes artistas del siglo pasado nos han dejado, por lo que este homenaje representa un agradecimiento en vida por su rica propuesta artística.





Los 83 años de Esteban Maroto


Todos los jueves en este blog

La obra de Esteban Maroto constituye un hito en el ámbito de la ilustración y la narrativa gráfica, destacándose por su magistral combinación de elementos fantásticos y heroicos que capturan la esencia del género de la fantasía épica. Maroto, reconocido por su singular estilo artístico, emplea una técnica meticulosa en el diseño de personajes y escenarios, lo que permite al lector sumergirse en un universo rico en detalles y simbolismo.
Este álbum gráfico no solo se distingue por su destreza técnica, sino también por su narrativa envolvente. Las historias exploran temas universales como la lucha entre el bien y el mal, el heroísmo y la traición, elementos que han sido fundamentales en la literatura a lo largo de la historia. Maroto consigue, a través de sus tramas, despertar la imaginación del lector, invitándolo a reflexionar sobre la condición humana y los dilemas morales que surgen en contextos extremos.
Además, su vasta obra refleja influencias de diversas culturas y mitologías, lo que enriquece su contenido y permite una lectura multidimensional. La fusión de diferentes tradiciones narrativas no solo otorga profundidad a sus relatos, sino que también resalta la universalidad de las experiencias humanas, lo cual es un sello distintivo del autor.
La de Esteban Maroto es una obra que trasciende el mero entretenimiento, convirtiéndose en un referente artístico y literario. Su capacidad para atrapar al lector en un mundo de imaginación, combinado con una reflexión sobre la naturaleza del heroísmo, asegura su lugar en la historia de la narrativa gráfica y la ilustración contemporánea.


 Dax, el guerrero (originalmente Manly el guerrero) fue una serie de historietas de fantasía heroica, protagonizadas por el personaje homónimo, que Esteban Maroto desarrolló entre 1971 y 1972. Fue el segundo héroe bárbaro de su autor, tras Wolff, y su personaje más popular.

Esteban Maroto publicó la primera entrega de la serie en el suplemento del diario "Pueblo".

Rebautizada como Dax the Warrior, se serializó en la revista "Eerie" de la compañía estadounidense Warren Publishing, concretamente en sus números 39 a 41, 43 a 50 y 52. En España no se publicó íntegramente hasta 1976, a partir del número 94 de "Dossier Negro"Os pongo la recopilación de las historietas tal y como se publicaron en Dossier Negro, el tomo editado por Toutain, y como curiosidad y sin traducir , la edición inglesa que contiene una aventura más que las ediciones españolas, naturalmente si en algún momento me hago con esta última traducida la añadiré en el post.

Dax , el guerrero
Dax , el guerrero