Esta canción de Tom Jobim me recuerda "Qué he sacado con quererte", de Violeta Parra.
"Qué he sacado con la sombra, Del aromo por testigo,Y los cuatro pies marcados, En la orilla del camino, ¿Qué he sacado con quererte, ay, ay, ay?"
Las dos hablan de lo inútil que puede ser un hermoso entorno si no está el ser amado.
Mas pra quê?
Pra que tanto céu?
Pra que tanto mar? Pra quê?
De que serve esta onda que quebra?
E o vento da tarde?
De que serve a tarde?
Inútil paisagem
Pode ser que não venhas mais
Que não voltes nunca mais
De que servem as flores que nascem pelos caminhos?
Se meu caminho sozinho é nada
¿Pero para qué?
¿Para qué tanto cielo?
¿Para qué tanto mar? ¿Para qué?
¿De qué sirve esta ola rompiente?
¿Y el viento de la tarde?
¿De qué sirve la tarde?
Paisaje inútil
Quizás no vuelvas
Que nunca regreses
¿De qué sirven las flores que florecen en los senderos?
Si mi camino solo no es nada
La Melancolía y Reflexión
La canción 'Inútil Paisagem', compuesta por el renombrado músico brasileño Tom Jobim, es una obra que sumerge al oyente en un profundo estado de melancolía y reflexión. A través de sus letras, Jobim cuestiona la utilidad de la belleza natural y los elementos cotidianos en un contexto de desamor y soledad. La repetición de interrogantes sobre el cielo, el mar, las olas y la tarde refleja una búsqueda de significado en un mundo que parece haber perdido su esencia tras la ausencia de un ser amado.
El título 'Inútil Paisagem' (Paisaje Inútil) encapsula la esencia de la canción, sugiriendo cómo los paisajes, que normalmente son fuente de inspiración y belleza, se vuelven vacíos y sin propósito cuando el amor no está presente. La frase 'Puede ser que no venhas mais, que no voltes nunca más' subraya la desesperanza y el vacío que siente el narrador, haciendo que incluso las flores en el camino parezcan inútiles. Este sentimiento de vacío se intensifica con la mención de un camino solitario, que antes compartido, ahora se enfrenta en soledad.
La obra de Jobim no solo es un reflejo de su maestría en la composición y su habilidad para evocar emociones a través de la música, sino que también ofrece una mirada introspectiva sobre cómo la percepción de nuestro entorno puede cambiar drásticamente debido a nuestras experiencias emocionales. 'Inútil Paisagem' es un testimonio de cómo la ausencia y la soledad pueden alterar nuestra interpretación de la vida y de la naturaleza que nos rodea. (F)
No hay comentarios:
Publicar un comentario