La letra de "Corcovado" evoca la belleza serena y tranquila del imponente Corcovado, el emblemático pico de montaña que se alza sobre Río de Janeiro. A través de su letra poética y sus acordes armónicos, la canción transmite una sensación de paz y contemplación, reflejando la esencia relajada y sofisticada que caracteriza a la bossa nova.
La interpretación de "Corcovado" ha sido grabada por innumerables artistas a lo largo de las décadas, convirtiéndola en un estándar del jazz y un elemento fundamental del legado musical de Jobim. La sencillez y el encanto atemporal de esta composición la han consagrado como una de las obras maestras de la bossa nova y una contribución perdurable a la rica tradición musical de Brasil.
Corcovado
Una esquina y una guitarra
Um cantinho e um violão
Este amor, una canción
Este amor, uma canção
Para hacer feliz a quien amas
Pra fazer feliz a quem se ama
Demasiado tranquilo para pensar
Muita calma pra pensar
Y tener tiempo para soñar
E ter tempo pra sonhar
Desde la ventana se ve el Corcovado
Da janela vê-se o Corcovado
El Redentor qué hermoso
O Redentor, que lindo
Quiero una vida siempre así
Quero a vida sempre assim
Contigo cerca de mí
Com você perto de mim
Hasta que la vieja llama se extinga
Até o apagar da velha chama
Y yo que estaba triste
E eu que era triste
Increyente de este mundo
Descrente deste mundo
Al encontrarte yo conocí
Ao encontrar você, eu conheci
Lo que es la felicidad, mi amor
O que é felicidade, meu amor.
