sábado, 14 de mayo de 2022

La canción que representa a Ucrania ganó el festival Eurovisión


En plena invasión rusa, la banda ucraniana Kalush Orchestra y su tema “Stefania” se impuso en el popular certamen de música, por sobre el Reino Unido, que se quedó con el segundo lugar, y España, con el tercero.


Justo tras su actuación, Kalush Orchestra ha reclamado “ayuda” para su país, para la ciudad de Mariupol y para los soldados atrincherados en la acería de Azovstal, un mensaje que por su naturaleza política está prohibido en principio en las normas del festival, aunque la organización de momento no se ha pronunciado sobre sus consecuencias.






Stefania

Stefania madre, madre Stefania

El campo florece, tu cabello se vuelve gris

Mamá, cántame una canción de cuna

Quiero escuchar tus palabras de consuelo


Cuando yo era bebé, ella me mecía y me daba ritmo

Creo que no podrán quitarme la fuerza de voluntad, porque me ha dado

Creo que ella era más sabía que Salomón

Siempre volveré a ti, incluso con todos los caminos rotos


Ella no me despertará, no me despertará, incluso con tormentas

Incluso cuando la abuela te tira cosas, como balas

Ella me conoce muy bien y no se equivocó

Incluso cuando estaba cansada, seguía meciéndome


Ea la nana, ea la nana


Stefania madre, madre Stefania

El campo florece, tu cabello se vuelve gris

Mamá, cántame una canción de cuna

Quiero escuchar tus palabras de consuelo


Ya no soy un bebé, ma-oh-ma-oh, está bien

Aun así, sigue cuidándome como si fuera

Ya no soy un niño, pero ella sigue preocupándose

Corro, ella me maldice: Te voy a pegar


Mamá, todavía eres joven, estás en tu mejor momento

Si no aprecio tu amabilidad, estoy en un callejón sin salida

Allá, aquí, ahí arriba, en todas partes, mi amor por ti no tiene fin


Ea la nana, ea la nana


Stefania madre, madre Stefania

El campo florece, tu cabello se vuelve gris

Mamá, cántame una canción de cuna

Quiero escuchar tus palabras de consuelo


Stefania madre, madre Stefania

El campo florece, tu cabello se vuelve gris

Mamá, cántame una canción de cuna

Quiero escuchar tus palabras de consuelo.



Con subtítulos en español.




No hay comentarios:

Publicar un comentario